Lo Sai chi diede il nome ai 12 segni zodiacali moderni? I Sumeri. È molto interessante sapere che l’osservazione che i Sumeri (quarto millennio a.C.) fecero della loro volta stellata è pervenuta prevalentemente da fonti più tarde ed in lingua accadica, presentava già gli stessi nomi dei 12 segni zodiacali.
La cintura dello Zodiaco (Zodiakos-Cerchio degli animali ), ovvero la fascia della volta celeste che si estende per i 9° da entrambi i lati dell’ellittica, è diviso per convenzione matematica in dodici parti, ognuna attribuita ad un “segno”. Anche se è ipotizzabile che originariamente la ripartizione in 12 settori della volta avesse una corrispondenza con le costellazioni, lo Zodiaco astrologico ed i suoi segni astrologici attualmente sono cosa distinta dalle costellazioni (i segni zodiacali e le costellazioni sono la stessa cosa?) Ma andiamo ancora più nello specifico: come ripartirono i Sumeri la loro volta celeste? Per saperne di più continua a leggere.
I nomi della cinta zodiacale Sumerica
E’ incredibile immaginare che la denominazione dei segni zodiacali è sopravvissuta per circa 5000 anni rimanendo pressappoco la stessa! Pensate che la terminologia sumerica relativa al singolo segno, che presenta nel caso del Sagittario ancora forti lacune nella comprensione del significato, è nella maggior parte esattamente la stessa che utilizziamo oggi, giunta fino a noi dalla tradizione Greco-Tolemaica. Ovvero li chiamiamo allo stesso modo!
Ecco a voi l’elenco con traslitterazione , traduzione e loro corrispondenza moderna dei segni zodiacali tratto dal MUL.APIN (Stella dell’aratro), ovvero Compendio Astronomico Babilonese,che affronta la “scienza degli astri”, rinvenuto in copia tardo Neo-Assira ( VIII-VII secolo A.C.). Il Testo è stato pubblicato nel 2019 dai Professori Hermann Hunger e John Steele e contiene elenchi di stelle, descrizioni delle fasi planetarie, schemi matematici di durata giorno notte, ed una breve raccolta di presagi celesti. Di seguito l’elenco come riportato seguendo l’ordine presene nel MUL.APIN :
- GU4.AN.NA “IL toro Celeste” / TORO
- MAŠ. TAB. BA . GAL. GAL “I Grandi Gemelli”/ GEMELLI
- AL.LUL “Cancro” / CANCRO
- UR.GU.LA “Leone”/ LEONE
- AB.SIN “Suo padre è Sin-Solco”/VERGINE
- ZI-BA-NI-TUM “Bilancia”/BILANCIA
- GIR.TAB “Scorpione”/SCORPIONE
- PA.BIL.SAG (Nome ancora non tradotto)/SAGITTARIO
- SUHUR.MŠ.KU “Triglia”/CAPRICORNO
- GU.LA “Il Grande”/AQUARIO
- KUN.MEŠ “Code”/PESCI
- LU.HUN.GA“Bracciante, lavoratore”/ARIETE
LO SAPEVI CHE?
Lo sapevi che i segni zodiacali mantennero la loro dicitura in Sumerico anche nei millenni successivi? In altre parole i nomi che indicavano la ripartizione zodiacale, e quindi il segno astrologico, rimasero espressi in Sumerico, sebbene questa fosse diventata una lingua pressoché dimenticata.
di Patrizia De Vincenzi