Presentiamo la traduzione in Italiano dell’Articolo di Rozlyn Noble tradotto da ChatGpt e rivisto dalla Redazione di Zodiacomedia, pubblicato per la prima volta nel settembre 2023 su FAA Journal, 2023 / 03.10.2023- e presente sul sito www.astro.com in lingua inglese.
Il Sole e la Luna occupano posizioni uniche nell’astrologia. Sono considerati così importanti che ognuno governa un solo segno, e c’è un’interessante simbiosi tra di loro, poiché la Luna riflette la luce del Sole, portando la sua energia sulla Terra affinché tutti possano incarnarla. Il Sole costituisce la nostra vitalità e identità, può anche rappresentare la nostra percezione degli uomini, in particolare dei padri nella nostra vita. La Luna, naturalmente, rappresenta i nostri sentimenti e emozioni e la nostra percezione delle donne, in particolare delle madri. Il Sole ha bisogno della Luna per riflettere la sua luce e potenza sulla Terra, e la Luna ha bisogno del Sole per fornire l’energia intensa e la luce necessaria a questo scopo. Sole e Luna sono spesso rappresentati come giorno e notte, yin e yang, buio e luce o femminile e maschile per descrivere le energie che rappresentano.
Trovo questo interessante perché c’è stata molta retorica sui generi nei media. Nelle schede da compilare, ci sono spesso tre opzioni. Sei donna, uomo o altro? Articoli emotivi sono frequenti nelle notizie riguardanti l’identità di genere e la politica di genere.
Wikipedia elenca tredici identità di genere, inclusi maschile, femminile, transgender, neutro in termini di genere, non binario, agender, pangender, genderqueer, two-spirit, terzo genere e tutti, nessuno o una combinazione di questi.
Spesso, l’astrologia utilizza i termini ‘maschile’ e ‘femminile’ per descrivere le diverse qualità o energie dei segni e dei pianeti. Tutti i pianeti hanno un’autorità di genere su determinati segni astrologici e li influenzano di conseguenza.
Alcuni astrologi non utilizzano i termini femminile e maschile, sostituendoli con un linguaggio più neutro dal punto di vista del genere. ‘Maschile’ e ‘femminile’ sono stati sostituiti con energie ‘esterne’ e ‘interne’. A prima vista, questo suona più sfumato, moderno e non binario.
Tuttavia, l’astrologia ha dietro di sé diversi millenni di storia e a volte concetti come femminile e maschile non sono così letterali ed evidenti come sembrano.
Per capire davvero perché l’astrologia utilizza questi termini basati sul genere, è necessario fare delle ricerche sulle antiche ragioni del loro utilizzo.
I segni maschili sono Ariete, Gemelli, Leone, Bilancia, Sagittario e Acquario.
I segni femminili sono Toro, Cancro, Vergine, Scorpione, Capricorno e Pesci.
Ariete, all’inizio dello zodiaco, è maschile, seguito da Toro come segno femminile e così via lungo lo zodiaco. Le definizioni maschili/femminili dipendono pesantemente dai principi numerologici pitagorici, dove tutti i segni maschili (che sono anche quelli diurni) sono quelli con numeri dispari; e tutti i segni femminili (che sono quelli notturni) sono quelli con numeri pari.
Diurno significa “della qualità del giorno”, e notturno significa “della qualità della notte”. Le energie diurne sono correlate alla mascolinità e al principio solare, essendo attive, dirette ed espressive, mentre le energie notturne sono correlate alla femminilità e ai principi lunari, essendo reattive, indirette ed impressionanti. L’emisfero diurno include la 7ª Casa fino alla 12ª, dove i pianeti possono essere visti sopra l’orizzonte. L’emisfero notturno include la 1ª Casa fino alla 6ª, dove i pianeti sono al di sotto dell’orizzonte e non possono essere visti.
Le caratteristiche delle influenze diurne e notturne infiltrano tutti gli aspetti della filosofia astrologica, dall’alternanza dei segni al dominio di ciascun pianeta sui segni.
Dominio tradizionale
L’antico astrologo, Tolomeo, illustra le sue ragioni per l’organizzazione del dominio dei segni, mostrando come siano basate su un modello simmetrico che inizia ed estende dai luminari. Come nella maggior parte dei simbolismi antichi, il punto focale nella filosofia sottostante è la relazione del Sole con la Terra. La distribuzione dei pianeti ai segni inizia alla cuspide tra Cancro (Luna, femminile) e Leone (Sole, maschile). I cinque pianeti visibili vengono poi distribuiti tra i dieci segni rimanenti in modo tale che ciascuno abbia una casa diurna in un segno maschile e una casa notturna in un segno femminile. I luminari governano ciascuno un solo segno. Il Sole governa il Leone e la Luna governa il Cancro.
Mercurio è considerato androgino, governando Gemelli e Vergine perché questi due segni confinano con la dimora del maschile Sole e quella del femminile Luna, quindi Mercurio può assumere entrambi i generi. Venere che governa Toro e Bilancia ha un sestile amichevole tra questi segni e i luminari, quindi è considerata estremamente feconda. (Questo è il motivo per cui Toro, simboleggiato da un toro maschio, è considerato un segno fertile e femminile). Marte, che governa entrambi Ariete e Scorpione, forma un quadrato ostile alle dimore dei luminari. Giove, considerato il ‘grande benefico’, governa i segni Sagittario e Pesci perché forma un armonioso aspetto trigono con i luminari. Infine, Saturno conferisce il dominio su Capricorno e Acquario;
Questi segni sono i più distanti dalla dimora del Sole. L’associazione dei pianeti ai luoghi del proprio genere (o settore) era molto più rilevante nell’astrologia tradizionale di quanto non lo sia oggi e costituiva una parte importante nell’valutare la forza planetaria. Anche se i pianeti hanno due segni ciascuno, sono comunque più potenti quando si trovano nel segno corrispondente al proprio genere e temperamento.
I pianeti maschili sono il Sole, Marte, Giove e Saturno. Questi sono i pianeti Superiori (cioè al di fuori dell’orbita della Terra). I pianeti femminili sono la Luna, Mercurio e Venere o i pianeti Inferiori (cioè all’interno dell’orbita della Terra). La distinzione potrebbe essere in parte basata sul modo in cui i pianeti emergono dalla congiunzione con il Sole, i superiori emergono sempre sul lato destro, la Luna sempre sul lato sinistro, mentre Venere e Mercurio possono emergere su entrambi i lati.
Per comprendere la filosofia dietro i termini astrologici di maschile e femminile, è necessario prima esaminare i temperamenti planetari, dove i pianeti sono descritti come freddi, secchi, caldi, umidi, bollenti, freschi e bagnati. Questi temperamenti sono spesso impiegati nell’astrologia tradizionale e forniscono informazioni di base su perché alcuni segni siano considerati fertili o sterili.
I temperamenti planetari dipendono da dove sono posizionati rispetto sia al Sole che alla Terra.
La Terra è considerata un pianeta umido perché a livello fisico oltre il 70% della sua superficie è coperta d’acqua. L’acqua esiste anche nell’aria sotto forma di nuvole, vapore acqueo, nei fiumi e nei laghi, nelle calotte glaciali e nei ghiacciai. Pertanto, la Luna, come satellite della Terra, è definita un pianeta umido a causa della sua prossimità alla Terra. Al contrario, Saturno è considerato freddo e secco a causa della sua estrema distanza dal Sole. L’eccessiva freddezza di Saturno è considerata distruttiva; quindi, nell’astrologia tradizionale, Saturno è il ‘grande malefico’.
Il Sole è la fonte di calore e luce. Il calore è associato all’attività e al movimento. Il Sole è considerato calore secco, splendente e singolare poiché è l’unico pianeta visibile nel cielo durante il periodo di luce diurna.
La Luna è considerata fresca e umida ed è associata all’alimentazione embrionale e alla crescita. Alcune piante possono crescere senza luce, ma ogni pianta ha bisogno di umidità/acqua.
In astrologia, umidità, calore, secchezza e freddo non sono considerati solamente stati fisici. Questi termini esprimono principi filosofici e sono ‘associati a’ i loro stati fisici correlati.
Quindi, a livello fisico, comprendiamo che l’acqua è umida, ma filosoficamente l’umidità non è associata esclusivamente all’acqua. Lo stesso vale per la comprensione filosofica dei termini astrologici maschile e femminile.
Il Sole è considerato maschile perché rappresenta le qualità combinate di secchezza e calore. La Luna è considerata femminile perché è associata alla freschezza umida. Gli antichi filosofi ritenevano che i principi maschili e femminili dovessero unirsi per creare la vita, riflettendo la co-dipendenza del Sole e della Luna. Nel regno animale, il maschio (originatore del seme) è categorizzato come maschile. La femmina (che riceve il seme e nutre la vita) è categorizzata come femminile. A livello fisico, le femmine sono definite come di genere femminile, ma filosoficamente, la femminilità non è esclusivamente associata alle femmine, avendo un’associazione molto più rilevante con le caratteristiche lunari.
Quando gli antichi testi astrologici definivano pianeti o segni come caldi, secchi, freddi o umidi, parlavano metafisicamente e si basavano su un’aspettativa sottostante che l’ambiente celeste stesso sia fondamentalmente ‘generativo’ e quindi dotato in tutte le sue parti sia del calore creativo del Sole che dell’umidità nutriente simile a un grembo della Luna.
Tutti i pianeti diventano costantemente più o meno maschili o femminili (cioè più secchi o umidi) mentre si muovono attraverso varie posizioni. Ad esempio, la posizione vicino all’orizzonte orientale aumenta il maschile, la posizione vicino all’orizzonte occidentale aumenta il femminile, così come la conseguenza di occupare un segno maschile o femminile o di essere in una certa fase all’interno del ciclo sinodico. Il primo quarto è produttivo di umidità, il secondo di calore, il terzo di secchezza e l’ultimo quarto di freddo (che riflette le stagioni attraverso i quattro quarti dell’anno).
La maggior parte dei libri di astrologia discute del Sole e della Luna come complementari tra loro. Rappresentano il giorno (Sole) e la notte (Luna). Anche se sono corpi separati, la Luna riflette la luce del Sole. Deborah Houlding scrive nel suo libro, Case – Templi del Cielo,
L’origine di molte tecniche astrologiche risiede nel semplice riconoscimento del ciclo del Sole e della Luna intorno alla Terra. Questi due pianeti sono sempre considerati partner ed opposti, il Sole rappresenta il giorno e ha il suo dominio nelle regioni superiori del grafico, mentre la Luna appartiene alla notte e regna nei regni inferiori.
Nel momento in cui si impara o si leggono libri di astrologia, la natura essenziale del Sole è spesso descritta come maschile; si dice che il Sole rappresenti tuo padre o una figura maschile nella tua vita. Il Sole è il significatore naturale dei padri, specialmente in un grafico diurno. In un grafico notturno, il padre è più tradizionalmente associato a Saturno.
Il Sole è la forza trainante di tutto il sistema solare. Rappresenta la volontà, la vitalità e come brilli al massimo nella vita. In Orazionale, rappresenta le persone nel pieno della vita, indicando in generale gli uomini ma rappresenta anche tutte le forme di persone in comando; re, capitani, sindaci, direttori e magistrati, tutte le forme di celebrità, capi di stato e persone titolate.
Il Sole illumina il nostro mondo di giorno. La luce riflessa del Sole consente alla Luna di impedire che ci sia oscurità totale durante la notte. La Luna riflette i ritmi della nostra vita e rappresenta i sentimenti e le esperienze emotive. In Orazionale, personifica ogni genere di donne, mogli, sorelle, madri e, quando è dignitosa, regine e donne importanti. Inoltre, in Orazionale, è l’intermediario tra i pianeti e quindi significa il flusso dell’azione e le persone che fungono da intermediari. Attraverso il suo controllo sulle maree e sull’acqua, la Luna governa tutti coloro che guadagnano da vivere attraverso il mare – pescatori, marinai e naviganti. Una Luna forte in un grafico può mostrare una natura facilmente influenzabile ed empatica verso i sentimenti degli altri.
Come accennato, gli antichi filosofi consideravano che i principi maschili e femminili dovessero unirsi per generare nuova vita, riflettendo la co-dipendenza del Sole e della Luna. Interessantemente, Mercurio, rappresentando la nostra mente; come pensiamo e comunichiamo le informazioni, è considerato un pianeta di natura duale o androgina. Mercurio amplifica ciò a cui è collegato. Essendo sia maschile che femminile, è altrettanto adatto all’emisfero diurno o notturno. Questo è il motivo per cui Mercurio è più a suo agio nell’ASC (dove giorno e notte si intersecano) e ha la sua Gioia nella 1a casa.
Anche se è importante interrogare il linguaggio e il nostro utilizzo dei termini femminile e maschile nei nostri scritti astrologici, è altrettanto importante comprendere la storia da cui provengono e come si sono evoluti questi termini.
Questo articolo potrebbe facilmente approfondire ogni sorta di modalità con cui la dea lunare e il dio solare operano o come anima ed animo, come strutture archetipiche specifiche di genere, rappresentino il maschile inconscio in una donna e il femminile inconscio in un uomo. Tuttavia, penso che finirò con una citazione di Steven Forrest,
“Ogni carta astrale contiene sia il Sole che la Luna. Ciascuno di noi ha ciò che potremmo chiamare una dimensione ‘maschile’ e una ‘femminile’. Ogni donna deve sviluppare il suo Sole; ogni uomo deve sviluppare la sua Luna. Le pressioni culturali possono complicare il processo, ma in un essere umano sano, entrambe le funzioni sono operative e in equilibrio.” (1)
Note finali:
Riconoscimenti: Informazioni raccolte dalle note del corso STA di Deborah Houlding
(1) Steven Forrest Pagina 169, The Changing Sky
Prima pubblicazione in: FAA Journal, settembre 2023. Ripreso dal sito astro.com
Autrice: © Rozlyn Noble – pubblicato su © Rozlyn Noble – pubblicato su FAA Journal, 2023 / 03.10.2023- Tradotto da ChatGPT e revisionato dalla Redazione.